AhiskaLi FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » AhiskaLi FORUM » Medeniyet » Низами Гянджеви


Низами Гянджеви

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Творчество великого азербайджанского поэта Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви стало достоянием не только достоянием его родного народа.Произведения поэта,широко известные на Среднем и Ближнем Востоке,обогатили сокровищницу мировой литературы. Основное богатство составляет его "Хамсе" ("Пятерица"),куда входят дидактико-философская поэма "Сокровищница тайн",романтические поэмы "Хосров и Ширин","Лейли и Меджнун","Семь красавиц"и историческая поэма "Искандер-наме (книга об Александре Македонском), которую Низами считал итогом своей творческой работы. "Хамсе"Низами пользовалась большим успехом на Востоке."Хамсе" стала традицией-традицией соизмерять свои силы с Низами,проверять свой талант на пробном камне классического произведения. Однако очень немногие авторы выдержали испытание временем. Алишер Навои говорит:
"Все,что потом им подражать пошли, К ограде сада мусор принесли".
Только несколько поэтов-Хосров Дехлеви,Навои и Джами смогли создать свои оригинальные произведения. Лирика Низами полностью не сохранилась,но и по глотку воды можно определить вкус моря. Произведения великого Низами не подвластны времени. Дошедшие через многие века,они вновь и вновь волнуют читателей во всех уголках мира.

0

2

Краса!краса!Грабитель душ!Принять твой хищный взгляд желаю.
Ты ярко озаряешь ночь,я взять горящий клад желаю.

Уста и родинка,что мир спалили,-сахар и сандал.
Куритесь,сахар и сандал!Душистых я отрад желаю

У соли ведь солёный вкус,и сладкою не станет соль.
Хоть сладкая солонка ты,но я таких услад желаю.

Два мира,помня о тебе,в едином этом кубке пью.
И если кубок ты нальёшь,будь это даже яд желаю.

Кудрей блестящих аромат наполнил амброй мир вокруг.
Как эта амбра хороша!Вдыхать я аромат желаю.

Я опоясал Низами всю жизнь служить кудрям твоим.
Твой локон молвил:"Обрести тебя слугой-будь рад-желаю.

0

3

Сердца людей забирать в полон умеет зульф благовонный твой,
Всечасно в муку сердца людей ввергает взор непреклонный твой.

Тот кто увидел хоть раз твой лик,мгновенно стан опоясал свой,
Горя желанием тебе служить-навек он раб обречённый твой.

Чтоб взор недобрый не сглазил тебя,уж сколько дней в предрассветный час,
Шепчу благие молитвы я,вздыхатель страстно влюблённый твой

В укор мне слёзы мои не ставь,хотя тебя недостоин я:
Сухим остаться не может взор,во взор глядящий бездонный твой.

Меня в игре перекрыла ты,и бита ставка души моей,
Но не плутуй ты со мной в игре-ведь я слуга побеждённый твой.

Таких,как я,Низами,толпа к твоей путеводной льнёт.
Ты,как Иса,чудеса творишь,рубин врачует червонный твой.

0

4

Мир покаянья моего разрушен вновь огнём любви.
Вновь разогреться мне пора несмешанным вином любви.

Кумиром сердце зажжено,чьё имя вечное Зухра,-
И солнце силы лишено пред нежным божеством любви!

Хоть искра падает любви в любое сердце,назови
Жарк`ое,что тебе милей,чем сердце под ножом любви?

Твой глаз намёком мне сказал,сказал:"Твоя-но потерпи".
Аллах!Я терпелив,но жизнь идти спешит путём любви.

Пускай охотятся на всех газелеоких,но меня
Разит её очей газель,едва забудусь сном любви

Она вольна меня карать,о,пусть измучает меня,
Но лишь не прогоняет прочь,не замыкает дом любви.

Хоть грех великий-без вины разить таких,как Низами,
Пускай разит,пускай разит,когда я стал рабом любви!

0

5

Спеши,о,спеши,без тебя умираю!
Мне помощь подай,-без неё пропадаю!

В крови моё сердце,стенаю в разлуке:
Свиданья!Тоска!Часа встречи не знаю!

Уж раз ремесло твоё-быть музыкантом,
Я звуков высоких и низких желаю.

Басмой лук бровей не натягивай грозно
До самых ушей!Шли стрелу!Ожидаю.

Ты знаешь,что жить без тебя я не в силах.
Ты жизнь мою хочешь,бери же-бросаю!

Я вижу:удачи я жаждал напрасно,-
Я вздохом последним тебя призываю.

Тебе Низами отдаёт свою душу,
Прими-как страдания я принимаю.

0


Вы здесь » AhiskaLi FORUM » Medeniyet » Низами Гянджеви


Создать форум ©