Краса!краса!Грабитель душ!Принять твой хищный взгляд желаю.
Ты ярко озаряешь ночь,я взять горящий клад желаю.

Уста и родинка,что мир спалили,-сахар и сандал.
Куритесь,сахар и сандал!Душистых я отрад желаю

У соли ведь солёный вкус,и сладкою не станет соль.
Хоть сладкая солонка ты,но я таких услад желаю.

Два мира,помня о тебе,в едином этом кубке пью.
И если кубок ты нальёшь,будь это даже яд желаю.

Кудрей блестящих аромат наполнил амброй мир вокруг.
Как эта амбра хороша!Вдыхать я аромат желаю.

Я опоясал Низами всю жизнь служить кудрям твоим.
Твой локон молвил:"Обрести тебя слугой-будь рад-желаю.

Мир покаянья моего разрушен вновь огнём любви.
Вновь разогреться мне пора несмешанным вином любви.

Кумиром сердце зажжено,чьё имя вечное Зухра,-
И солнце силы лишено пред нежным божеством любви!

Хоть искра падает любви в любое сердце,назови
Жарк`ое,что тебе милей,чем сердце под ножом любви?

Твой глаз намёком мне сказал,сказал:"Твоя-но потерпи".
Аллах!Я терпелив,но жизнь идти спешит путём любви.

Пускай охотятся на всех газелеоких,но меня
Разит её очей газель,едва забудусь сном любви

Она вольна меня карать,о,пусть измучает меня,
Но лишь не прогоняет прочь,не замыкает дом любви.

Хоть грех великий-без вины разить таких,как Низами,
Пускай разит,пускай разит,когда я стал рабом любви!